[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference iosg::all-in-1

Title:	ALL-IN-1 (tm) Support Conference
Notice:	Please spell ALL-IN-1 correctly - all CAPITALS!
Moderator:	IOSG::PYECE

Created:	Fri Jul 01 1994
Last Modified:	Fri Jun 06 1997
Last Successful Update:	Fri Jun 06 1997
Number of topics:	2716
Total number of notes:	12169

2536.0. "read and delivery receipts in English and ALL-IN-1 is Brazilian" by VAXRIO::63230::abreu () Mon Feb 24 1997 18:07

Hi,

   I have a customer running ALL-IN-1 V3.1 on Alphas using Remote 
Message Router. This customer just moved from ALL-IN-1 V3.0A (VAX) to 
ALL-IN-1 V3.1 (Alpha) . Both versions are ALL-IN-1 Brazilian.

   They are complaining that the read and delivery receipts returned 
from these Alphas using Remote Message Router to the other VAxes still 
running ALL-IN-1 V3.0A, are in English. And the ALL-IN-1 is Brazilian so 
that the receipts should be in portuguese. 

    Another curious thing is that if I send a mail from one Alpha to 
another one, both using Remote Message Router (in different vaxes) and 
with ALL-IN-1 version 3.1 , the receipts are in Portuguese.

    Any ideas why these receipts ar being sent in English ? Any way to 
correct this ? 

    Thanks .. Marcia

T.R Title User Personal
Name Date Lines

2536.1 Upgrade to fix ZUR01::ASHG Grahame Ash @RLE Tue Feb 25 1997 08:03 16

T.R	Title	User	Personal Name	Date	Lines
2536.1	Upgrade to fix	ZUR01::ASHG	Grahame Ash @RLE	`Tue Feb 25 1997 08:03`	16
	Hi Marcia, Although ALL-IN-1 V3.1 generates delivery and read recipts in language-independent forms, these have to be converted into text by Message Router at the V3.0A systems. This conversion can only be done in English. So users on a V3.0A system will only see English reports from a V3.1 (or later) system. I believe the reports generated by V3.0A systems will be in Portuguese as these are text messages, made from translated text - so the only problem is V3.1 systems sending reports and receipts to V3.0A systems. All will be fixed when they upgrade the rest of their systems to V3.1 - or later. grahame

Hi Marcia,

Although ALL-IN-1 V3.1 generates delivery and read recipts in 
language-independent forms, these have to be converted into text by Message 
Router at the V3.0A systems. This conversion can only be done in English. So 
users on a V3.0A system will only see English reports from a V3.1 (or later) 
system.

I believe the reports generated by V3.0A systems will be in Portuguese as 
these are text messages, made from translated text - so the only problem is 
V3.1 systems sending reports and receipts to V3.0A systems.

All will be fixed when they upgrade the rest of their systems to V3.1 - or 
later.

grahame