| Title: | Celt Notefile |
| Moderator: | TALLIS::DARCY |
| Created: | Wed Feb 19 1986 |
| Last Modified: | Tue Jun 03 1997 |
| Last Successful Update: | Fri Jun 06 1997 |
| Number of topics: | 1632 |
| Total number of notes: | 20523 |
I have been assigned the task of finding some witty Gaelic one-liners
for St. Patty's Day. Can anyone help?
I'd appreciate it if the English translation can be given, also.
Thanks,
Ken
| T.R | Title | User | Personal Name | Date | Lines |
|---|---|---|---|---|---|
| 522.1 | here goes. | EGAV01::MHUGHES | Thu Mar 09 1989 09:58 | 16 | |
Leaprechauns are not positive if you want this type of stuff.
N�l aon t�in tinn n� do th�in tinn f�in.
(kneel (w)ain thownnn tinnnnnn naw duh hone tinnnnnn feynnn)
!__omit the w.
It means there is no sick asshole like your own sick asshole.
(hey you know, this is very true).
It is a vicious play on a much more respectable Gaelic one-liner
that means there is no fireside like your own fireside (N�l aon
tinnt�in n� do thinnt�in f�in).
Snake gives you the very best.
| |||||
| 522.2 | I've never seen that on a St. Paddy's Day card ?? | STEREO::BURNS | Celtic Thunder | Thu Mar 09 1989 10:19 | 11 |
Now that's what I call Whitty !!
:-)
keVin
| |||||